Lyrics - Ashita e Tsurete

Asahi88

Posted on 24/9/2012, 12:27

.

Group: Point Guard •

Posts: 15,528

Dunk: +453

Status

Duet Series
Midorima & Takao - Ashita e Tsurete

Performed: Daisuke Ono & Tatsuhisa Suzuki
Streaming: Click

/ Romanji /

Kata wo otosu senaka wo nurashita
Tsumetai tsubu ga namida wo kakushite
Dokoka ogori ga atta no darou ka
Saigo, shouri he todokenai ippo ni

Ame wa agaru kono TEAM wa hajimatta bakari sa

Kyou no itami kuyashisa ashita he tsurete
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Mae wo muite susumou fuan wa nai darou?
Kakushin shiteru ore-tachi wa
Mada mada tsuyoku nareru

Negau yori mo tashika na shudan de
Ase wo kaite tsukami ni ikunda

Chikamichi wa nai sono doryoku ga shinrai ni kawaru

Kyou no make wa muda ja nai sou ieru ka wa
Dare demo naku kore kara no jibun ni kakatteru to
Hitori hitori kokoro ni nokoshita nigasa wo
Tsugi no bane ni soshite mata
Kanarazu modotte koyou

Kyou no itami kuyashisa ashita he tsurete
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Mae wo muite susumou fuan wa nai darou?
Kakushin shiteru ore-tachi wa
Mada mada tsuyoku nareru

/ Traduzione Inglese / (Fonte: kuroi-misaki)

With slacked shoulders, your back is soaked.
Cold drops conceal your tears.
But somewhere there was a sign of arrogance, right?
In the end, we could not take that step towards victory.

The rain has come. This team has just begun.

Today's pain and regret, lead us to tomorrow.
With a genuine desire to win,
Let's look ahead and take a step. There's nothing to fear, right?
I believe that we
Can still become stronger.

Rather than wishing, by reliable means,
We'll work hard to seize it.

There's no shortcut. All our effort will turn into trust.

Yes, we can say that today's loss was not in vain.
From here on we rely on no one but ourselves.
One-by-one we'll leave our bitterness behind in our hearts.
And then next spring
As always, we'll come back.

Today's pain and regret, lead us to tomorrow.
With a genuine desire to win,
Let's look ahead and take a step. There's nothing to fear, right?
I believe that we
Can still become stronger.

Edited by Mirai•Asahi - 5/2/2014, 13:01