-
.
Andato in onda: 21 Aprile 2012
Riferimento nel Manga: Capitoli 4 - 5 - 6
Il club di Basket Seirin partecipa a una partita di allenamento presso la Kaijo, la scuola che frequenta Kise. Dopo una dimostrazione di forza da parte di Kagami, l'allenatore è costretto a prendere sul serio la partita contro la Seirin.
Edited by Mirai•Asahi - 23/12/2012, 10:03 -
.
Andato in onda: 14 Aprile 2012
Riferimento nel Manga: Capitoli 2 e 3
Prima di diventare un membro ufficiale del club di Basket, bisogna partecipare a una prova di coraggio. Successivamente, in una partita tra matricole e senpai fa la sua comparsa un ospite a sorpresa.
Edited by Mirai•Asahi - 23/12/2012, 10:01 -
.
Andato in onda: 07 Aprile 2012
Riferimento nel Manga: Capitolo 1
Il liceo privato Seirin sta cercando nuove reclute per il loro club di Basket. Tra i nuovi candidati c'è un ex giocatore americano e un vecchio membro della "Generazione dei Miracoli"
Edited by Mirai•Asahi - 23/12/2012, 09:57 -
.
Ho trovato su diversi siti alcune parti del fanbook.
Sto cercando di tradurre il tutto in italiano (cercando ovviamente di renderlo comprensibile, vista la mia scarsa conoscenza della lingua xP)
Intervista di 10 Domande
(In questa intervista Akashi non è presente)SPOILER (clicca per visualizzare)Pagine dell'intervista prese dal fanbook ★ ★ ★ ★ ★ ★
Intervista Inglese Click
1) Raccontaci come trascorri le tue giornate nel tempo libero
Kuroko: Vado spesso in biblioteca.
Kagami: Trascorro molto tempo a dormire...ma alcune volte vado a comprarmi dei vestiti. E poi cammino...
Kise: Esco insieme ai membri della Kaijou, ci diamo appuntamenti nei luoghi più strani. E poi, spesso ho da fare con il mio lavoro da modello.
Midorima: Ascoltando musica e leggendo libri - mi godo il mio tempo con comodo. Vado fuori...spesso a visitare il mio negozio preferito. Hmm? E' un negozio di ottica.
Aomine: Dormo. Ma quando Satsuki lo scopre, mi sveglia e mi trovo costretto ad uscire con lei.
Murasakibara: Hn...faccio colazione...dormo...pranzo...dormo...ceno...spuntino...dormo.
2) Cosa ti ha spinto a giocare a Basket?
Kuroko: Ho visto una partita in tv e mi sembrava interessante.
Kagami: Sono stato invitato da Tatsuya.
Kise: Perchè ho visto giocare Aominecchi!
Midorima: L'ho presa come una pausa dallo studio.
Aomine: L'ho dimenticato. Ho cominciato a giocare ancora prima di saperlo.
Murasakibara: Sono stato invitato a mini-basket (pallacanestro per bambini), e in un modo o nell'altro...
3) Con quale persona della Generazione dei Miracoli ti senti più vicino?
Kuroko: Aomine-kun
Kagami: Nessuno, è impossibile andare d'accordo con loro!
Kise: Kurokocchi.
Midorima: Akashi (nanodayo)
Aomine: Forse...Tetsu.
Murasakibara: Aka-mento.
4) Al contrario, qual'è la persona della Generazione dei Miracoli con cui non vai d'accordo?
Kuroko: Midorima-kun.
Kagami: Tutti, ma sopratutto Midorima. E' un ragazzo troppo strano!
Kise: Midorimacchi...credo.
Midorima: Non c'è nessuno che non sopporto, ma non riesco a stare vicino a Kagami.
Aomine: Midorima.
Murasakibara: Hnn...Kuro-mento? Litighiamo spesso.
5) Qual'è il tuo ricordo più bello quando eri nelle scuole medie?
Kuroko: Il Festival scolastico?
Kagami: La prima volta che ho fatto una schiacciata. Mi è salita tutta la tensione!
Kise: Oltre al basket, forse il festival scolastico.
Midorima: Ricordo che a quel tempo andai al festival.
Aomine: Quando sono andato al festival.
Murasakibara: Dopo l'allenamento, quando vado a compare del gelato o snack a seconda del negozio.
6) Nella tua squadra attuale, qual'è la persona con cui vai più d'accordo?
Kuroko: Kagami-kun.
Kagami: Non so se andiamo d'accordo, ma trascorro molto tempo con Kuroko.
Kise: Teruhiko-senpai, ma vengo spesso preso a calci.
Midorima: Takao. Anche se è più vicino a un servo.
Aomine: Ryou, credo. I suoi bentou sono deliziosi.
Murasakibara: Forse Muro-chin...
7) Che tipo di ragazza ti piace?
Kuroko: Una persona gentile.
Kagami: Eh...? U-una persona elegante...ragazza...
Kise: Una persona che non mi controlli troppo.
Midorima: Più grande (nanodayo)
Aomine: Una con grandi tette.
Murasakibara: Una persona alta...che però non sia più alta di me.
8) Cosa ti piace fare oltre a giocare?
Kuroko: Leggere un libro.
Kagami: Mangiare cibo.
Kise: Forse...il Karaoke...
Midorima: Trascorro il mio tempo ascoltando musica classica. Se c'è pure un po' di oshiruko (zuppa di fagioli rossi), è ancora meglio.
Aomine: Hnnnn… Ah... When it comes right down to it, looking at gravure idols.
Murasakibara: Preparare oggetti di scena per il festival.
9) A cosa non sei bravo?
Kuroko: Il genere di cose come animare una festa, dicendo qualcosa d'interessante...
Kagami: Studiare...
Kise: Non sono molto bravo con le cose che mi fanno usare la testa...
Midorima: Cucinare.
Aomine: Studiare...
Murasakibara: In piccole cose...come infilare un ago...
10) Cos'è il basket per te?
Kuroko: Può sembrare un po' grezzo, ma a quei tempi pensavo che fosse la cosa più divertente.
Kagami: Una sfida!
Kise: Dove le cose non vanno spesso come ci si aspetta! Ma va bene anche così!
Midorima: Qualcosa che voglio e devo riuscire.
Aomine: ...non lo so. Forse è normale, non so come spiegare...non è niente di speciale.
Murasakibara: Hnn...chi lo sa? Lo sto facendo perchè mi sento bene a farlo, questo è tutto.
Lavoro Alternativo
(Non collegato al Basket)SPOILER (clicca per visualizzare)Kuroko: Maestro d'asilo
Kagami: Vigile del fuoco
Kise: Pilota
Midorima: Dottore
Aomine: Poliziotto
Murasakibara: Pasticciere
Akashi: Giocatore professionale di Shogi
Edited by Mirai•Asahi - 17/7/2013, 20:50 -
.
A ogni fine episodio c'è un'immagine extra, ho deciso di raccoglierle tutte in un unico topic.
(Cliccate sull'immagine per vederla ingrandita)• Episodio 01 •
• Episodio 02 •
• Episodio 03 •
• Episodio 04 •
• Episodio 05 •
• Episodio 06 •
• Episodio 07 •
• Episodio 08 •
• Episodio 09 •
• Episodio 10 •
• Episodio 11 •
• Episodio 12 •
• Episodio 13 •
• Episodio 14 •
• Episodio 15 •
• Episodio 16 •
• Episodio 17 •
• Episodio 18 •
• Episodio 19 •
• Episodio 20 •
• Episodio 21 •
• Episodio 22 •
• Episodio 23 •
• Episodio 24 •
• Episodio 25 •
• Episodio 26 •
• Episodio 27 •
• Episodio 28 •
• Episodio 29 •
• Episodio 30 •
• Episodio 31 •
• Episodio 32 •
• Episodio 33 •
• Episodio 34 •
• Episodio 35 •
• Episodio 36 •
• Episodio 37 •
• Episodio 38 •
• Episodio 39 •
• Episodio 40 •
• Episodio 41 •
• Episodio 42 •
• Episodio 43 •
• Episodio 44 •
• Episodio 45 •
• Episodio 46 •
• Episodio 47 •
• Episodio 48 •
• Episodio 49 •
• Episodio 50 •
• Episodio 51 •
• Episodio 52 •
• Episodio 53 •
• Episodio 54 •
• Episodio 55 •
• Episodio 56 •
• Episodio 57 •
• Episodio 58 •
• Episodio 59 •
• Episodio 60 •
• Episodio 61 •
• Episodio 62 •
• Episodio 63 •
• Episodio 64 •
• Episodio 65 •
• Episodio 66 •
• Episodio 67 •
• Episodio 68 •
• Episodio 69 •
• Episodio 70 •
• Episodio 71 •
• Episodio 72 •
• Episodio 73 •
• Episodio 74 •
• Episodio 75 •
Edited by Mirai•Asahi - 12/7/2015, 14:45 -
.
Capitoli
KUROKO NO BASKET
VOLUME 01
01: Io sono Kuroko
02: Lunedì alle 8:40 sul tetto!
03: Sono serio
04: Potrebbe non essere nemmeno decente
05: Non è solo scena
06: Va benissimo se non ho possibilità di vittoria
07: Conto su di voi per il contrattacco!
KUROKO NO BASKET
VOLUME 02
08: Vado
09: Ho fatto una promessa
10: L'uomo propone. Dio dispone.
11: Il tuo Basket
12: Portatemelo
13: Andiamo!
14: Ti dirò un paio di cose
15: Decisamente forti!
16: Vedremo qualcosa d'incredibile
KUROKO NO BASKET
VOLUME 03
17: Non vi fà eccitare?
18: Diamo un'occhiata
19: Me l'ha fatto capire ancora una volta
20: Andrà tutto bene
21: L'abbiamo superato
22: Non preoccupatevi
23: Per arrivare alla vittoria!
24: Ci abbiamo rimesso
25: Bene dunque...
KUROKO NO BASKET
VOLUME 04
26: Sarebbe un problema
27: E' un veterano
28: Scusa
29: Non è solo questo...
30: Sono del leone
31: Vincerò
32: Cos'è la vittoria?
33: Carica!
34: Ecco quello che volevo dire con "L'uomo propone, Dio dispone"!
KUROKO NO BASKET
VOLUME 05
35: Ho creduto in te!
36: Affrontiamoci...di nuovo!
37: Gli idioti non vincono!
38: Volevo venire...
39: Sono simili
40: Non farmi ridere!
41: Vuoi dire, le scarpe?
42: Questo è solo l'inizio!
43: Avrei potuto prenderla
KUROKO NO BASKET
VOLUME 06
44: Non funzionerà
45: Faccia a faccia
46: Niente male, eh?
47: Contiamo su di te!
48: Tutto questo è pazzesco!
49: Affrontiamoci!
50: Il tuo basket...
51: Mai!
52: Una nuova sfida
KUROKO NO BASKET
VOLUME 07
53: E tu chi saresti?
54: Ecco perchè non mi piace
55: Quello è talento
56: Abbandonare
57: Non si tratta di "volere"
58: Ci penso io!
59: Cominciamo
60: Non farmi ridere
61: Prova a saltare
KUROKO NO BASKET
VOLUME 08
62: So cosa devo fare!
62.1: Speciale, Palla a due
63: Vincerò, a qualsiasi costo
64: Non maturo!
65: Ti sei forse dimenticato?
66: Un piccolo avvertimento
67: Smetto
68: Penso che
69: Cosa succederebbe?
70: Non sottovalutarmi!
KUROKO NO BASKET
VOLUME 09
71: Sono dei mostri!
72: Non parlare come se avessi qualche possibilità di vincere!
73: Facciamogliela pagare!
74: Guardare che ho qua!
75: Non mi sarei mai aspettato di vederti qui
76: Diciamo che sono suo fratello maggiore
77: Ormai ho le idee chiare!
78: Fammi da avversario
79: Alla Winter Cup!
80: Per favore, dai un'occhiata...
KUROKO NO BASKET
VOLUME 10
81: Motori al massimo!
82: Divertiamoci un po'!
83: Dichiarazione di guerra, per favore!
84: Ci siamo finalmente
85: Una volta è più che sufficiente
86: C'è solo una cosa che posso fare
87: E' peggio di quanto pensassi
88: Corriamo!
89: Stavo aspettando
KUROKO NO BASKET
VOLUME 11
90: Avanti...è il momento del debutto!
91: L'ho superato da un pezzo
92: Tempo scaduto
93: Contaci
94: Il momento di dare una pulita!
95: Creiamone uno
96: Lascia perdere!
97: E' la squadra di basket del liceo Seirin
98: Grazie a Dio vi ho incontrato
99: Tornerò presto
KUROKO NO BASKET
VOLUME 12
100: Come potremmo non stare carichi al massimo
101: Ti batterò senza ombra di dubbio
102: Perciò, ho deciso...
103: Perderai
104: La trappola
105: E' fiducia
106: Ho proprio questa sensazione
107: Smettila di dire cazzate
108: Sono stufo di aspettare
KUROKO NO BASKET
VOLUME 13
109: E' passato un po' di tempo
110: Abbiate cura di noi!
111: Ci butteremo a capofitto!
112: Cominceremo la Winter Cup!
113: Vi ho fatto aspettare
114: Stavolta, sicuramente...
115: Andiamo in vantaggio!
116: Sarei deluso
117: Solo quando è al meglio!
KUROKO NO BASKET
VOLUME 14
118: Odia perdere
119: Proprio come pensavo
120: Uno sforzo inutile
121: Stavolta...
122: Potreste lasciarlo a me?
123: Sta fremendo di gioia
124: Ti verrà un raffreddore
125: Il sorpasso!
126: Cerchiamo di essere amichevoli
KUROKO NO BASKET
VOLUME 15
127: Non hanno altre opzioni
128: Vinceremo ora
129: Meglio che perdere qui
130: L'ultimo quarto
131: Si, ho fiducia
132: Fermare Aomine è impossibile
133: Ti sono debitore
134: Nonostante tutto, il numero uno...
135: Io credo...
KUROKO NO BASKET
VOLUME 16
136: Vincerò a tutti i costi!
137: Come se potessi perdere!
138: Credo in...
139: Tempo scaduto!
140: Grazie (HT) \ (AD)
141: Piacere di conoscervi! (HT) \ (AD)
142: Per Favore, Insegnami (HT) \ (AD)
143: Non è semplice... (HT) \ (AD)
144: Non vedo l'ora (HT) \ (AD)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 17
145: Palla a due! (HT) \ (AD)
146: Fermiamoli! (HT) \ (AD)
147: Proteggerò (HT)\ (AD)
148: Primo Canestro! (HT) \ (AD)
149: Non si può difendere con uno stuzzicadenti! (HT) \ (AD)
150: Ci Pensiamo Noi! (HT) \ (AD)
151: Voglio farlo a Pezzi! (HT) \ (AD)
152: Infrangere lo Scudo di Egida (HT) \ (AD)
153: E' ovvio... (HT) \ (AD)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 18
154: L'ho capito (AD) \ (HT)
155: Li riporterò indietro! (AD) \ (HT)
156: Comune Spazzatura (AD) \ (HT)
157: Ti prego, vinci! (AD) \ (HT)
158: Non voglio Perdere! (AD) \ (HT)
159: Dov'è andato? (AD) \ (HT)
160: Sono felice di farlo (AD) \ (HT)
161: Mi stai sottovalutando! (AD) \ (HT)
162: Chi sei? (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 19
163: La Luce del Seirin (AD) \ (HT)
164: Voglio vedere (AD) \ (HT)
165: Non mi preoccupo più (AD) \ (HT)
166: Per vincere! (AD) \ (HT)
167: Di vita o di morte! (AD) \ (HT)
168: E' finita! (AD) \ (HT)
169: Così è solo com è fatto (AD) \ (HT)
170: Sto solo ammazzando il tempo! (AD) \ (HT)
171: E' mio adesso (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 20
172: Non metterti in mezzo! (AD) \ (HT)
173: Arrendersi (AD) \ (HT)
174: Bene, le prenderò (AD) \ (HT)
175: Ti insegnerò (AD) \ (HT)
176: Questo è tutto (AD) \ (HT)
177: Non lo so (AD) \ (HT)
178: Lo capirai molto presto (AD) \ (HT)
179: Non si è ancora arreso (AD) \ (HT)
180: Si somigliano a voi ragazzi (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 21
181: Li darei a voi (AD) \ (HT)
182: Non ce la farai (AD) \ (HT)
183: Ed ora, andiamo (AD) \ (HT)
184: Colpisci per primo e avrai la vittoria in pugno! (AD) \ (HT)
185: Non posso far altro che sorridere (AD) \ (HT)
186: E' il tuo turno di brillare (AD) \ (HT)
187: Hai dei compagni di squadra, sai... (AD) \ (HT)
188: Non serve parlare (AD) \ (HT)
189: La vera Luce (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 22
190: Ecco perchè non mi tratterrò (AD) \ (HT)
191: Sei completamente visibile (AD) \ (HT)
192: Qualcosa da ridire? (AD) \ (HT)
193: Non sottovalutateci! (AD) \ (HT)
194: Per vincere!(AD) \ (HT)
195: Siamo all'apice (AD) \ (HT)
196: Non possiamo abbassare la guardia nemmeno un secondo (AD) \ (HT)
197: Ingoialo (AD) \ (HT)
198: Ce la farò di sicuro (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 23
199: Un'impresa quasi impossibile (AD) \ (HT)
200: Ho la risposta (AD) \ (HT)
201: È intenzionale (AD) \ (HT)
202: Non l'avevo previsto... (AD) \ (HT)
203: E' un giocatore straordinario (AD) \ (HT)
204: Tipico giorno di Primavera (AD) \ (HT)
205: Non lo so più (AD) \ (HT)
206: Sta a lui (AD) \ (HT)
207: Benvenuto (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 24
208: Sto bene (AD) \ (HT)
209: Puoi farcela! (AD) \ (HT)
210: Lo sapevo già (AD)\ (HT)
211: Lo vedrai (HT) \ (AD)
212: Mi sento imbattibile (AD) \ (HT)
213: Il leone e il coniglio (AD) \ (HT)
214: Non vedo l'ora (AD) \ (HT)
215: Facciamo del nostro meglio (AD) \ (HT)
216: ...Scusa (AD) \ (HT)
217: Andiamo (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 25
218: Anche se è solo per ora (AD) \ (HT)
219: Grazie mille (AD) \ (HT)
220: L'avevo dimenticato (AD) \ (HT)
221: Te...tsu...ya (AD) \ (HT)
222. Non siamo più... (AD) \ (HT)
223: ...Sono il peggiore (AD) \ (HT)
224: Sono invidioso... (AD) \ (HT)
225: Che c'entri tu con Tetsuya? (AD) \ (HT)
226: Cos'è la vittoria? (AD) \ (HT)
227: Sono Kuroko (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 26
228: Siamo stati amici per tutto il tempo! (AD) \ (HT)
229: Sto arrivando (AD) \ (HT)
230: Accetto la sfida (AD) \ (HT)
231: E così ha inizio (AD) \ (HT)
232: L'ultima palla a due! (AD) \ (HT)
233: Siamo sicuri che vada bene così? (AD) \ (HT)
234: Ora o mai più (AD) \ (HT)
235: E' questo il massimo, giusto? (AD) \ (HT)
236: Sono stati...spezzati...!? (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 27
237: Non è ingenuo da parte vostra? (AD) \ (HT)
238: Non è la copia di... (AD) \ (HT)
239: Sono ancora più contento (AD) \ (HT)
240: Super seri (AD) \ (HT)
241: E' davvero frustrante (AD) \ (HT)
242: Ti mostrerò qualcosa di CA.RI.NO. (AD) \ (HT)
243: Ho già vinto (AD) \ (HT)
244: Si mette male (AD) \ (HT)
245: Non ci sarà nessun miracolo (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 28
246: Non è sufficiente (AD) \ (HT)
247: Non posso accettarlo (AD) \ (HT)
248: Non mi sento ancora di volerlo cedere (AD) \ (HT)
249: Inizia tutto da qui (AD) \ (HT)
250: Il peso della determinazione (AD) \ (HT)
251: Posso ancora usarti (AD) \ (HT)
252: Una volta un tasso mi ha detto (AD) \ (HT)
253: Lascialo a me (AD) \ (HT)
254: Non posso raggiungerlo (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 29
255: Faremo del nostro meglio! (AD) \ (HT)
256: Sto facendo tutto quello che posso (AD) \ (HT)
257: Facciamolo, Rakuzan!! (AD) \ (HT)
258: Non possiamo più fermarti (AD) \ (HT)
259: Riuscirò sicuramente a fermare questo tiro!! (AD) \ (HT)
260: Un consiglio (AD) \ (HT)
261: E' abbastanza (AD) \ (HT)
262: Perché non ti arrendi? (AD) \ (HT)
263: Per favore, fermate Akashi!! (AD) \ (HT)
KUROKO NO BASKET
VOLUME 30
264: E' la prima volta? (AD) \ (HT)
265: Non abbiamo tempo per una cosa del genere (AD) \ (HT)
266: Chi sei tu? (AD) \ (HT)
267: Ne è passato di tempo, vero? (AD) \ (HT)
268: Cosa posso fare contro una cosa de... (AD) \ (HT)
269: Non vi arrendete! (AD) \ (HT)
270: Sei sempre stato tu, non è forse così? (AD) \ (HT)
271: Cent'anni in anticipo (AD) \ (HT)
272: Richiate tutto!! (AD) \ (HT)
273: Siamo arrivati alla fine (AD) \ (HT)
274: La partita è giunta al termine! (AD) \ (HT)
275: Tutte le volte che vorremo (AD) \ (HT)Continua su:
Epiloghi
Extra Game (sequel)Il Manga viene tradotto dagli Hasta Team (HT) & Anime Dreamland (AD)
Dal primo capitolo al 139 sono solo per leggerli online tramite Manga Eden
I capitoli seguenti invece mandano al topic del forum che traduce il manga.
Edited by Mirai•Asahi - 1/1/2015, 18:01
Votes taken by Asahi88 |
